香港釣魚會 - 釣魚探索 - 纖維魚竿製作系列 第一章 魚竿製作常見英文名詞說明解釋
:::
釣魚探索 :: DIY工場

纖維魚竿製作系列 第一章 魚竿製作常見英文名詞說明解釋


面對纖維魚竿製作中文資料貧乏的現實,只好針對英文資訊取經,但對於未能掌握英文資訊的魚竿製作愛好者,就算是利用到網上翻譯功能,很多時要完全理解當中的細節,亦非一件容易事情。這篇文章的目的是把過去爬文所得到的資訊,一些在製作碳纖維魚竿的常見英文名詞加以說明解釋,同時把一些熱門討論重點歸納跟大家分享,希望令讀者們上網購買素材時知道如何選擇合用的貨品,與及在網上爬文學習製作碳纖維魚竿時,可利用相關的 "關鍵詞" 搜尋所需的英文資訊。
前言

在學習維修及嘗試製作魚竿的初期,最大的困難在於尋找 "魚竿製作資料" 與及 "購買材料"  這兩個環節上。20多年後的今天,互聯網上跟魚竿製作有關的資訊,只怕窮一生的精力,亦無法全部閱讀及消化。加上電子商貿已經從根本動搖了傳統的商貿活動,只要一部可以上網的智能手機加上一張信用卡,利用網上即時翻譯功能,速遞及託運服務,任何一位魚竿製作人都何以跟世界各地商户訂購所需的材料。

數年前開始接觸碳纖維 "carbon fiber" 船竿製作,發覺了一個現象,當用谷歌Google搜尋器查看 "rod bulding” 時搜尋器回饋接近1千萬個條目,但當用 "魚竿製作” 搜尋時系統只回得饋幾萬個條目,真正跟魚竿製作有關的條目更是寥寥可數。是否魚竿製作在華人社會沒有市場,還是華人吝惜分享心得?

在美國每年2月有一個 International Custom Rod Building Exposition "國際訂製魚竿博覽會" ,其間吸引不少廠商及製竿人參與,在2015年的博覽會便是在一個5萬平方呎展覽館,超過50家廠商在100個攤位展出魚竿製作用具及材料,可見魚竿製作並非小眾玩意。

面對碳纖維魚竿製作中文資料貧乏的現實,只好針對英文資訊取經,但對於未能掌握英文資訊的魚竿製作愛好者,就算是利用到網上翻譯功能,很多時要完全理解當中的細節,亦非一件容易事情。這篇文章的目的是把過去爬文所得到的資訊,一些在製作碳纖維魚竿的常見英文名詞加以說明解釋,同時把一些熱門討論重點歸納跟大家分享,希望令讀者們上網購買素材時知道如何選擇合用的貨品,在爬文學習製作碳纖維魚竿時,可利用相關的 "關鍵詞" 搜尋所需的英文資訊。

每位製竿人都有自已的製竿方法及風格,對如何設計一支理想的魚竿各有不同的見解,當中並沒有對或錯,選擇自已相信的理論見解,不要害怕失敗,大膽放手多作嘗試,好好享受製竿之樂便可以。

這篇文章字數較多,而且在匆忙中完成,錯漏難免。因為不想花太多拍攝照片作為例子,只好運用連結把須要顯示的例子圖片、文章轉到其他網站,所以在閱讀時會令人感到不便,加上香港人日常習慣中英並用,對於一些英文專有名稱的中文譯名一無所知,故此只能胡亂翻譯,希望各位見諒及指正。

此外該文並沒有探討魚竿製作過程,如果有須要學習這方面的技巧,須在網上自行爬文或觀看相關的教學影片,或於稍後 (2016年1月) 再訪問這網站觀看另外一篇魚竿制作步驟文章。

子標題
  1. 前言
  2. 製作魚竿的動機
  3. 製作材料的選擇及運用
  4. Rod blank 竿胚
  5. Guides 導環
  6. Epoxy 環氧樹脂
  7. 生漆 / 腰果漆
  8. Reel Seat 捲線器座 / Grips 手柄
分頁:
(1) 2 3 4 5 ... 8 »
<< 手作筏竿 - 作品及制作經驗分享 纖維魚竿製作系列 第二章 竿脊 Rod Spine >>
引用網址
  • 文章地址: http://www.hkangling.com/hkangling/modules/article/view.article.php/c7/63
  • 引用地址: http://www.hkangling.com/hkangling/modules/article/trackback.php/63
API: RSS | RDF | ATOM
Copyright© jimmyyeung & 香港釣魚會